-
1 tot het uiterste
предл.общ. до крайности -
2 tot het uiterste gespannen
tot het uiterste gespannenat full strain, at concert pitch————————tot het uiterste gespannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot het uiterste gespannen
-
3 tot het uiterste doorgaan
tot het uiterste doorgaan -
4 tot het uiterste gebracht zijn
предл. -
5 tot het uiterste beperken
• to reduce to the minimumNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tot het uiterste beperken
-
6 iemand tot het uiterste brengen, drijven
iemand tot het uiterste brengen, drijvenpousser qn. à boutDeens-Russisch woordenboek > iemand tot het uiterste brengen, drijven
-
7 iemand tot het uiterste prikkelen
iemand tot het uiterste prikkelenpousser qn. à boutDeens-Russisch woordenboek > iemand tot het uiterste prikkelen
-
8 bereid zijn tot het uiterste te gaan
bereid zijn tot het uiterste te gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bereid zijn tot het uiterste te gaan
-
9 iemand tot het uiterste brengen
iemand tot het uiterste brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot het uiterste brengen
-
10 iemand tot het uiterste drijven
iemand tot het uiterste drijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot het uiterste drijven
-
11 iemand tot het uiterste prikkelen
iemand tot het uiterste prikkelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot het uiterste prikkelen
-
12 volhouden tot het uiterste
volhouden tot het uitersteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volhouden tot het uiterste
-
13 tot het bittere einde/uiterste doorvechten
tot het bittere einde/uiterste doorvechtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot het bittere einde/uiterste doorvechten
-
14 uiterste
♦voorbeelden:van het ene uiterste in het andere (vervallen) • go from one extreme to the otherbereid zijn tot het uiterste te gaan • be prepared to go to any lengthtot het uiterste gespannen • at full strain, at concert pitch -
15 uiterste
♦voorbeelden:tot uitersten vervallen • tomber dans l'excèsvan het ene uiterste in het andere (vervallen) • passer d'un extrême à l'autreiemand tot het uiterste brengen, drijven • pousser qn. à bouttot het uiterste doorgaan • aller jusqu'au bout -
16 in the extreme
tot het uiterstein the extremeuitermate, uiterst -
17 go to extremes
tot het uiterste gaan -
18 to reduce to the minimum
tot het uiterste beperkenEnglish-Dutch technical dictionary > to reduce to the minimum
-
19 letzt
4 laatst, slechtst♦voorbeelden:1 letzten Endes • tenslotte, per slot van rekeningdie letzte Neuheit, der letzte Schrei • het nieuwste, laatste snufjeam Letzten des Monats • op de laatste dag, op het laatst van de maandein Letztes möchte ich noch sagen • iets zou ik nog willen zeggen, tot slot zou ik (het volgende) nog willen zeggensein Letztes (her)geben • (a) zijn uiterste krachten inspannen, alles geven; (b) zijn laatste cent uitgevendas Letzte an Brutalität • het toppunt van bruutheiddas Letzte an Einsatz • de uiterste inzetich habe das Letzte aus mir herausgeholt • ik heb het uiterste van mezelf gevergdbis aufs Letzte • helemaal, ten uiterstebis zum Letzten • tot het uiterste3 letztes Jahr, letzte Woche • verleden, afgelopen jaar, weekim letzten Jahrhundert • in de vorige eeuwdieser Film war das Letzte! • deze film was ontzettend slecht, miserabel! -
20 extreme
adj. extreem; betwist--------n. uiterste, extreemextreme1[ ikstrie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:be driven to extremes • tot het uiterste gebracht/gedreven wordengo to extremes, run to an extreme • tot het uiterste gaango from one extreme to the other • van het ene uiterste in het andere (ver)vallenin the extreme • uitermate, uiterstto such an extreme • in zo hoge mate————————extreme21 extreem ⇒ buitengewoon, uiterst strikt/streng♦voorbeelden:1 take extreme action/measures • drastische/de strengste maatregelen nemenhold extreme opinions • er radicale/extreme ideeën op na houdenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:extreme penalty • hoogste/zwaarste straf
См. также в других словарях:
Aeusserstes — 1. Es ist bis aufs Aeusserste gekommen, sagte die Braut, als sie das Hemd auszog. Holl.: Die ligt op zijn uiterste, zei de meid, en zij zag een botertonnetje, dat ten naastenbij leêg was. (Harrebomée, II, 352.) 2. Wenn s bis zum Aeussersten kommt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Борле, Жак — Жак Борле … Википедия
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Simon Vestdijk — (Harlingen, países bajos, 17 de octubre de 1898 Utrecht, 23 de marzo de 1971 ) era un escritor, poeta, ensayista, traductor, crítico musical y medico neerlandés. Vestdijk estudio medicina en Ámsterdam, pero luego de unos años como doctor paso a… … Wikipedia Español
